All sections · Part VII: Directors · Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
146 防止侵权行为
(1) 除第(2)款的规定外，在不影响授权成员或任何成员批准或追认违反第144条行为的任何法律规则的实施的情况下，在下列情况下，董事的行为或不行为不得被视为违反第144条
(a) 本公司全体成员通过成员决议批准或追认该行为或不行为；和
(b) 在该行为或不行为之后，该实体将有能力履行其到期的义务。
(2) 就董事违反第144条的行为或不行为而言，第(1)款不得被用来
(a) 根据本协议可能施加的任何罚款或罚金。
法或塞舌尔的任何其他书面法律；或
(b) 董事或公司的任何其他刑事或监管责任。
(a) 本公司全体成员通过成员决议批准或追认该行为或不行为；和
(b) 在该行为或不行为之后，该实体将有能力履行其到期的义务。
(2) 就董事违反第144条的行为或不行为而言，第(1)款不得被用来
(a) 根据本协议可能施加的任何罚款或罚金。
法或塞舌尔的任何其他书面法律；或
(b) 董事或公司的任何其他刑事或监管责任。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Avoidance of breach
(1) Subject to subsection (2) and without prejudice to the operation of any
rule of law empowering the members, or any of them, to authorise or
ratify a breach of section 144, no act or omission of a director shall be
treated as a breach of section 144 if —
(a) all of the members of the company authorise or ratify by
resolution of members the act or omission; and
(b) after the act or omission the company will be able to discharge
its liabilities as they fall due.
(2) Subsection (1) shall not operate, in respect of any act or omission of a
director in breach of section 144, to avoid or reduce —
(a) any fine or penalty which may be imposed under this Act or any
other written law of Seychelles; or
(b) any other criminal or regulatory liability on the part of the
director or the company.
rule of law empowering the members, or any of them, to authorise or
ratify a breach of section 144, no act or omission of a director shall be
treated as a breach of section 144 if —
(a) all of the members of the company authorise or ratify by
resolution of members the act or omission; and
(b) after the act or omission the company will be able to discharge
its liabilities as they fall due.
(2) Subsection (1) shall not operate, in respect of any act or omission of a
director in breach of section 144, to avoid or reduce —
(a) any fine or penalty which may be imposed under this Act or any
other written law of Seychelles; or
(b) any other criminal or regulatory liability on the part of the
director or the company.
