All sections · Part V: Shares · Sub-Part VIII: Conversion of par value shares into no par value shares and vice versa
98 Omvandling av aktier i bolag utan nominellt värde
(1) Ett bolag utan nominellt värde kan omvandla sina aktier till aktier med nominellt värde genom att ändra sitt memorandum i enlighet med denna paragraf.
(2) Den befogenhet som ges genom underavsnitt (1)-.
(a) får endast utövas genom att omvandla alla följande
Bolagets aktier i aktier med nominellt värde;
(b) endast genom ett särskilt beslut av bolaget och, om det finns mer än ett aktieslag, med stöd av ett särskilt beslut som fattats vid ett separat möte med innehavarna av varje aktieslag, och
(c) kan utövas oavsett om de emitterade aktierna i bolaget är fullt betalda eller inte.
(3) Vid omvandling av aktier enligt detta avsnitt ska varje aktie av en klass omvandlas till en aktie som-.
a) ger innehavaren, så långt det är möjligt, samma rättigheter som innehavaren hade före omvandlingen, och
(b) har ett nominellt värde som anges i bolagets särskilda beslut och som inte överstiger det belopp som motsvarar krediten på det angivna kapitalkontot för den klassen dividerat med antalet utgivna aktier av den klassen.
(4) Bolagets särskilda beslut ska göra sådana ändringar i stiftelseurkunden och bolagsordningen som kan vara nödvändiga under omständigheterna.
(5) Vid konvertering av sina aktier enligt detta avsnitt ska bolaget-.
(a) i den mån det belopp som står till kredit av det angivna kapitalet är detsamma för varje aktieslag.
det sammanlagda nominella värdet av de aktier av det slag som aktierna omvandlas till och överföra beloppet till kontot för aktiekapital, och
(b) i den mån (om tillämpligt) som beloppet överstiger detta sammanlagda nominella belopp, överföras till kontot för överkurs för den klassen.
(6) Vid omvandling av aktier i ett bolag enligt detta avsnitt ska alla belopp som inte betalats på en aktie omedelbart före omvandlingen betalas på begäran eller vid förfall.
DEL VI - MEDLEMSKAP DEL I - Medlemmar
(2) Den befogenhet som ges genom underavsnitt (1)-.
(a) får endast utövas genom att omvandla alla följande
Bolagets aktier i aktier med nominellt värde;
(b) endast genom ett särskilt beslut av bolaget och, om det finns mer än ett aktieslag, med stöd av ett särskilt beslut som fattats vid ett separat möte med innehavarna av varje aktieslag, och
(c) kan utövas oavsett om de emitterade aktierna i bolaget är fullt betalda eller inte.
(3) Vid omvandling av aktier enligt detta avsnitt ska varje aktie av en klass omvandlas till en aktie som-.
a) ger innehavaren, så långt det är möjligt, samma rättigheter som innehavaren hade före omvandlingen, och
(b) har ett nominellt värde som anges i bolagets särskilda beslut och som inte överstiger det belopp som motsvarar krediten på det angivna kapitalkontot för den klassen dividerat med antalet utgivna aktier av den klassen.
(4) Bolagets särskilda beslut ska göra sådana ändringar i stiftelseurkunden och bolagsordningen som kan vara nödvändiga under omständigheterna.
(5) Vid konvertering av sina aktier enligt detta avsnitt ska bolaget-.
(a) i den mån det belopp som står till kredit av det angivna kapitalet är detsamma för varje aktieslag.
det sammanlagda nominella värdet av de aktier av det slag som aktierna omvandlas till och överföra beloppet till kontot för aktiekapital, och
(b) i den mån (om tillämpligt) som beloppet överstiger detta sammanlagda nominella belopp, överföras till kontot för överkurs för den klassen.
(6) Vid omvandling av aktier i ett bolag enligt detta avsnitt ska alla belopp som inte betalats på en aktie omedelbart före omvandlingen betalas på begäran eller vid förfall.
DEL VI - MEDLEMSKAP DEL I - Medlemmar
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Conversion of shares in no par value companies
(1) A no par value company may convert its shares into par value shares by
altering its memorandum in accordance with this section.
(2) The power conferred by subsection (1) —
(a) may only be exercised by converting all of the company‘s shares
into par value shares;
(b) may only be exercised by a special resolution of the company
and, if there is more than one class of issued shares, with the
approval of a special resolution passed at a separate meeting of
the holders of each class of shares; and
(c) may be exercised whether or not the issued shares of the
company are fully paid.
(3) For the purpose of a conversion of shares under this section, each share of
a class shall be converted into a share which —
(a) confers upon the holder, as nearly as possible, the same rights as
were conferred by it before the conversion; and
(b) has a nominal value specified in the special resolution of the
company, being a value not exceeding the amount standing to the
credit of the stated capital account for that class divided by the
number of shares of that class in issue.
(4) The special resolution of the company shall make such alterations to the
memorandum and articles as may be requisite in the circumstances.
(5) Upon converting its shares under this section, the company —
(a) shall, to the extent that the amount standing to the credit of the
stated capital account for each class of shares equals the total
nominal amount of the shares of the class into which those shares
are converted, transfer the amount to the share capital account; and
(b) shall, to the extent (if any) that the amount exceeds that total
nominal amount, transfer it to the share premium account for that
class.
(6) On the conversion of a company‘s shares under this section, any amount
which is unpaid on any share immediately before the conversion remains
payable when called or due.
altering its memorandum in accordance with this section.
(2) The power conferred by subsection (1) —
(a) may only be exercised by converting all of the company‘s shares
into par value shares;
(b) may only be exercised by a special resolution of the company
and, if there is more than one class of issued shares, with the
approval of a special resolution passed at a separate meeting of
the holders of each class of shares; and
(c) may be exercised whether or not the issued shares of the
company are fully paid.
(3) For the purpose of a conversion of shares under this section, each share of
a class shall be converted into a share which —
(a) confers upon the holder, as nearly as possible, the same rights as
were conferred by it before the conversion; and
(b) has a nominal value specified in the special resolution of the
company, being a value not exceeding the amount standing to the
credit of the stated capital account for that class divided by the
number of shares of that class in issue.
(4) The special resolution of the company shall make such alterations to the
memorandum and articles as may be requisite in the circumstances.
(5) Upon converting its shares under this section, the company —
(a) shall, to the extent that the amount standing to the credit of the
stated capital account for each class of shares equals the total
nominal amount of the shares of the class into which those shares
are converted, transfer the amount to the share capital account; and
(b) shall, to the extent (if any) that the amount exceeds that total
nominal amount, transfer it to the share premium account for that
class.
(6) On the conversion of a company‘s shares under this section, any amount
which is unpaid on any share immediately before the conversion remains
payable when called or due.
