All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
283 Inledande av frivillig likvidation av det solventa bolaget
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Om inte annat följer av punkt (2) får ett bolag upplösas frivilligt enligt denna punkt-.
(a) om företaget -
i) ett särskilt beslut om att den ska upplösas frivilligt, eller
i) om det är tillåtet enligt dess stiftelseurkund eller bolagsordning, ett ordinarie beslut om att den frivilligt ska upplösas, eller
(b) om den period (om någon) som anges i bolagsordningen för bolagets varaktighet löper ut och bolaget fattar ett ordinarie beslut om att det ska avvecklas frivilligt, eller
(c) om den händelse (om någon) inträffar vid vars inträffande artiklarna föreskriver att bolaget ska upplösas och bolaget fattar ett ordinarie beslut om att det ska upplösas frivilligt.
(2) Ett frivilligt likvidationsbeslut av medlemmarna enligt underavsnitt
(1) får inte antas om inte -.
a) godkänner den frivilliga resolutionsplan som avses i avsnitt 282(1) inom 30 dagar efter planens datum, och
b) utse en likvidator eller två eller flera gemensamma likvidatorer för att sköta bolagets angelägenheter och för att realisera och fördela dess tillgångar.
(3) En likvidator får inte utses genom en resolution som antagits enligt detta avsnitt om-.
a) En likvidator för företaget har utsetts av den behöriga myndigheten.
Domstolen;
b) en ansökan har gjorts till domstolen om att utse en likvidator för bolaget och ansökan har inte avslagits, eller
c) den person som ska utses inte har samtyckt till att han eller hon utses.
(4) Ett beslut enligt detta avsnitt är ogiltigt och saknar verkan om-.
a) underlåter att utse en likvidator i strid med punkt 2, eller
b) han utser en person till likvidator under de omständigheter som anges i underavsnitt 3 eller i strid med avsnitt 284.
(5) Om inte annat följer av bestämmelserna i detta avsnitt ska en frivillig avveckling enligt detta underavsnitt inledas när medlemmarna har fattat beslut om frivillig avveckling enligt underavsnitt (1) .
(a) om företaget -
i) ett särskilt beslut om att den ska upplösas frivilligt, eller
i) om det är tillåtet enligt dess stiftelseurkund eller bolagsordning, ett ordinarie beslut om att den frivilligt ska upplösas, eller
(b) om den period (om någon) som anges i bolagsordningen för bolagets varaktighet löper ut och bolaget fattar ett ordinarie beslut om att det ska avvecklas frivilligt, eller
(c) om den händelse (om någon) inträffar vid vars inträffande artiklarna föreskriver att bolaget ska upplösas och bolaget fattar ett ordinarie beslut om att det ska upplösas frivilligt.
(2) Ett frivilligt likvidationsbeslut av medlemmarna enligt underavsnitt
(1) får inte antas om inte -.
a) godkänner den frivilliga resolutionsplan som avses i avsnitt 282(1) inom 30 dagar efter planens datum, och
b) utse en likvidator eller två eller flera gemensamma likvidatorer för att sköta bolagets angelägenheter och för att realisera och fördela dess tillgångar.
(3) En likvidator får inte utses genom en resolution som antagits enligt detta avsnitt om-.
a) En likvidator för företaget har utsetts av den behöriga myndigheten.
Domstolen;
b) en ansökan har gjorts till domstolen om att utse en likvidator för bolaget och ansökan har inte avslagits, eller
c) den person som ska utses inte har samtyckt till att han eller hon utses.
(4) Ett beslut enligt detta avsnitt är ogiltigt och saknar verkan om-.
a) underlåter att utse en likvidator i strid med punkt 2, eller
b) han utser en person till likvidator under de omständigheter som anges i underavsnitt 3 eller i strid med avsnitt 284.
(5) Om inte annat följer av bestämmelserna i detta avsnitt ska en frivillig avveckling enligt detta underavsnitt inledas när medlemmarna har fattat beslut om frivillig avveckling enligt underavsnitt (1) .
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Commencement of voluntary winding up of solvent company
(1) Subject to subsection (2), a company may be wound up voluntarily under
voluntary winding up
this Sub-Part —
of solvent company
(a) if the company passes —
(i) a special resolution that it be wound up voluntarily; or
(ii) if so permitted by its memorandum or articles, an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or
(b) if the period (if any) fixed by the memorandum or articles for the
duration of the company expires and the company passes an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or
(c) if the event (if any) occurs on the occurrence of which the
memorandum or articles provide that the company shall be
dissolved and the company passes an ordinary resolution that it
be wound up voluntarily.
(2) A voluntary winding up resolution of members under subsection (1) shall
not be passed unless —
(a) it approves the voluntary winding up plan referred to in section 282(1) within 30 days of the date of such plan; and
(b) it appoints a liquidatoror two or more joint liquidators to wind up
the company‘s affairs and to realise and distribute its assets.
(3) A liquidator shall not be appointed by a resolution passed under this
section if —
(a) a liquidator of the company has been appointed by the Court;
(b) an application has been made to the Court to appoint a
liquidator of the company and the application has not been
dismissed; or
(c) the person to be appointed liquidator has not consented to his
appointment.
(4) A resolution under this section is void and of no effect if —
(a) in contravention of subsection (2), it does not appoint a
liquidator; or
(b) it appoints a person as liquidator in the circumstances referred
to in subsection (3) or in contravention of section 284.
(5) Subject to the provisions of this section, a voluntary winding up under
this Sub-Part commences upon the passing of the members‘ resolution
for voluntary winding up under subsection (1).
voluntary winding up
this Sub-Part —
of solvent company
(a) if the company passes —
(i) a special resolution that it be wound up voluntarily; or
(ii) if so permitted by its memorandum or articles, an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or
(b) if the period (if any) fixed by the memorandum or articles for the
duration of the company expires and the company passes an
ordinary resolution that it be wound up voluntarily; or
(c) if the event (if any) occurs on the occurrence of which the
memorandum or articles provide that the company shall be
dissolved and the company passes an ordinary resolution that it
be wound up voluntarily.
(2) A voluntary winding up resolution of members under subsection (1) shall
not be passed unless —
(a) it approves the voluntary winding up plan referred to in section 282(1) within 30 days of the date of such plan; and
(b) it appoints a liquidatoror two or more joint liquidators to wind up
the company‘s affairs and to realise and distribute its assets.
(3) A liquidator shall not be appointed by a resolution passed under this
section if —
(a) a liquidator of the company has been appointed by the Court;
(b) an application has been made to the Court to appoint a
liquidator of the company and the application has not been
dismissed; or
(c) the person to be appointed liquidator has not consented to his
appointment.
(4) A resolution under this section is void and of no effect if —
(a) in contravention of subsection (2), it does not appoint a
liquidator; or
(b) it appoints a person as liquidator in the circumstances referred
to in subsection (3) or in contravention of section 284.
(5) Subject to the provisions of this section, a voluntary winding up under
this Sub-Part commences upon the passing of the members‘ resolution
for voluntary winding up under subsection (1).
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
46. Section 283(1)(a) of the principal Act is amended, by repealing
subparagraph (ii), and substituting therefor the following subparagraphs —
“(ii) an ordinary resolution that it be wound up voluntarily, if so
permitted by its memorandum or articles; or
(iii) a unanimous resolution of members that it be wound up
voluntarily, if so required by its memorandum or articles; or”.
subparagraph (ii), and substituting therefor the following subparagraphs —
“(ii) an ordinary resolution that it be wound up voluntarily, if so
permitted by its memorandum or articles; or
(iii) a unanimous resolution of members that it be wound up
voluntarily, if so required by its memorandum or articles; or”.
