All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part I: Registered Office
161 Registrerat kontor
(1) Med förbehåll för punkt (2) ska ett företag alltid ha ett registrerat kontor i Seychellerna.
(2) Ett företags registrerade kontor ska vara samma adress som huvudkontoret för dess registrerade ombud i Seychellerna.
(3) Om inte annat följer av punkt (2) ska ett företags säte vara-.
a) på den plats som anges som bolagets säte i dess memorandum, eller
b) Om en eller flera certifierade ändringar av utdrag ur bolagets resolution har lämnats in till registratorn enligt avsnitt 162 eller 163, den plats som anges i det senaste meddelandet som registrerats av registratorn.
(2) Ett företags registrerade kontor ska vara samma adress som huvudkontoret för dess registrerade ombud i Seychellerna.
(3) Om inte annat följer av punkt (2) ska ett företags säte vara-.
a) på den plats som anges som bolagets säte i dess memorandum, eller
b) Om en eller flera certifierade ändringar av utdrag ur bolagets resolution har lämnats in till registratorn enligt avsnitt 162 eller 163, den plats som anges i det senaste meddelandet som registrerats av registratorn.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registered office
(1) Subject to subsection (2), a company shall at all times have a registered
office in Seychelles.
(2) The registered office of a company shall be the same address as the
principal place of business in Seychelles of its registered agent.
(3) Subject to subsection (2), the registered office of a company is —
(a) the place specified as the company‘s registered office in its
memorandum; or
(b) if one or more certified change of registered office resolution
extracts have been filed with the Registrar under section 162 or
163, the place specified in the last such notice registered by the
Registrar.
office in Seychelles.
(2) The registered office of a company shall be the same address as the
principal place of business in Seychelles of its registered agent.
(3) Subject to subsection (2), the registered office of a company is —
(a) the place specified as the company‘s registered office in its
memorandum; or
(b) if one or more certified change of registered office resolution
extracts have been filed with the Registrar under section 162 or
163, the place specified in the last such notice registered by the
Registrar.
